提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物酬答友人秦十四校书之作，表达自己隐居多年、无心仕宦的志趣，并以停笔五言诗表明对友人的敬重与自谦之情。
译文
知道你关闭山门隐居已有三十个春秋，
那象征官职的鱼须翠碧笏板早已弃置床头。
不要说谢灵运那样的名士如今还在郡中为官，
我这五言诗今日特地为你而停笔不作。
注释
掩山扉：关闭山居之门，指隐居不仕。
三十秋：三十年，极言隐居时间之久。
鱼须翠碧：指鱼须笏与翠碧带，皆为唐代官员随身佩饰，代指官职禄位。
谢公：借指南朝诗人谢灵运，曾任永嘉太守，此处喻指有文才且居官者。
休：停止，此处指不再创作五言诗以示谦退或专诚酬答。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深沉，以“掩山扉”“弃床头”勾勒出友人超脱尘俗的隐逸形象，暗含对高洁人格的推崇。后二句用谢灵运典故，既赞对方才情可比古人，又以“为君休”自谦搁笔，将敬重与知己之情融于含蓄表达之中。全诗无一字直抒胸臆，却通过意象与典故传递出对隐逸生活的认同及对友情的珍视，体现了韦应物清雅冲和的诗风与真挚内敛的情感特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。