提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物酬答友人令狐侍郎之作，借吉凶祸福之理宽慰对方贬谪失意，抒发别后重逢又离的感伤，并勉励其才德终将被朝廷重用。
译文
人生际遇总是一凶一吉交替，是非对错也往往反复无常。
谁能逃脱这盛衰变化的规律？明智之人贵在能洞察其中微妙。
柳下惠三次被罢官而不恼怒，高尚贤达应当效法这种境界。
只是因眷恋亲友故交的情谊，您的音容笑貌已渺远难寻。
何况我们分别已久，都欣喜于外放藩守后得以归京。
刚在朝宴上相伴列席，转眼又要因山川阻隔而分离。
您赴吴门要冒着茫茫海雾，入峡路需跨越连绵险矶。
如今虽同聚京城，遥想前路不禁泪湿衣襟。
圣明时代重视英才，您定当重返宫廷位列朝班。
白玉即便蒙受尘垢，一经拂拭依然光彩照人。
注释
廼：乃，是。
亮：通“谅”，诚然，实在。
三黜：指春秋时柳下惠三次被罢免士师之职而不怨。
庶几：差不多，此处指应当效法、接近。
藩守：指担任地方州郡长官。
陪厕：陪同列座，谦辞。
乖违：分离，背离。
彤闱：指皇宫或朝廷显要之处。
赏析
全诗融哲理、友情与政治期许于一体，结构严谨。开篇以吉凶是非之辩奠定旷达基调，化用柳下惠典故劝友安于贬谪，体现儒家君子固穷之风。中段叙写聚散匆匆，“吴门冒海雾”二句以险恶景物烘托仕途艰难与离别悲慨，情景交融。结句“白玉虽尘垢，拂拭还光辉”为千古名句，以玉喻人，既肯定友人高洁品格，又寄寓对清明政治的信心，哀而不伤，温厚典雅，尽显韦诗冲淡深婉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。