提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物酬答刘姓刺史之作，赞其虽外放为官仍具朝臣风范与高洁品格，并感念旧谊及赠诗之厚意，表达自谦才拙、勉力酬和的真挚情谊。
译文
琼树傲凌霜雪，葱郁茂盛宛如芳春。
您虽是出京任太守，原本就是玉阶旁的近臣。
往昔曾在郎署共事，出入之间仰慕您的清雅风尘。
谁说我们同在列郡为官，论德行我岂能与您比邻？
风雨飘摇带着海上的气息，清凉之感愉悦心神。
重重门户深锁夏日白昼，您赋诗延请众多宾客。
正因岁月长久的交情，每每承蒙君子亲近相待。
您继作郡斋诗篇，远道赠我如荆山美玉般的佳作。
政务清闲而治理有序，游览眺望景物常新。
朋友们也从远方聚集，在美好时辰设宴欢饮。
您首唱之作已令我惭愧拙劣，想要酬答更觉难以舒展。
蘸墨提笔心中勤勉努力，姑且借此抒发郁结的殷勤情意。
注释
琼树：比喻品德高洁之人或美好的树木。
葱蒨：草木青翠茂盛的样子。
玉阶人：指朝廷近臣，玉阶代指宫殿。
郎署：汉代宿卫侍从官的衙署，此处泛指中央官署。
清尘：车马扬起的尘土，敬称对方的行踪或风采。
列郡：指各州郡，唐代刺史治所。
比德：比较德行。
海气：海边潮湿之气，点明刘使君任职地为沿海州郡。
荆山珍：喻指刘使君所赠诗作珍贵如玉。
庶务理：政务处理得当，事务清简。
燕酌：宴饮。
慙拙：惭愧自己才思笨拙。
僶俛：努力、勉强的样子。
悁勤：忧思与殷勤之情。
赏析
全诗以“琼树凌霜雪”起兴，既写实景又喻人品，奠定高洁基调。诗中运用对比手法，“孰云俱列郡，比德岂为邻”自谦中凸显对友人的推崇。叙事与抒情交融，从追忆同僚旧谊到描绘郡斋雅集，层层递进。结尾“濡毫意僶俛”以谦卑姿态收束，将酬唱的礼节升华为真挚的情感交流。语言清雅质朴，体现了韦应物冲淡平和的诗风，在应酬诗中别具深情与格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。