提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时酬答隐士裴处士之作,赞其高洁品行与避世情怀,表达诗人礼贤下士、仰慕隐逸的情志。
译文
前朝遗民喜爱这清幽的精舍,驾着牛车驶入青翠山峦。
你曾到官府所在的高阳里寻访,未遇我这位白衣书生便怅然而返。
我正以礼敬贤才来教化风俗,听闻你的高风亮节便亲自叩门拜访。
何况你是超群出众的隐士,甘愿栖身于蓬蒿草野之间。
注释
精舍:指僧人或隐士居住的清净屋舍
乘犊:乘坐小牛拉的车,代指隐者简朴出行
署:官署,此处指刺史治所
白衣:未仕或无官职之人,诗人自谦之称
款关:叩门,引申为主动登门拜访
逸群士:超越凡俗、卓尔不群的贤士
蓬蒿:野草,借指隐居之所
赏析
全诗语言质朴清雅,情感真挚深沉。首联以“遗民”“青山”勾勒隐逸图景,颔联叙写寻访不遇的遗憾,暗含对裴处士高洁品行的追慕。颈联“礼贤方化俗”彰显诗人作为地方官以德化民的志向,“闻风自款关”则体现其谦恭下士的风度。尾联直赞对方“逸群”之质与“栖息蓬蒿”之志,将敬仰之情推向高潮。诗中叙事与抒情交融,既见唐代士人崇隐尚德之风,亦显韦应物冲淡平和、情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。