提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物答赠裴丞之作，写于友人归京之际。诗人自述家贫吏隐、生活疏懒之状，表达对友人的不舍及岁末重逢的期盼，语淡情深，尽显清雅襟怀。
译文
您任职勤勉已久，如今离去也令人感伤别离。
家中贫困没有僮仆差遣，只有小吏士卒出入我的卧房书斋。
衣裳收藏在箱箧之中，药草晾晒在门前台阶上。
谁还顾得上料理生活的次序，只能任由零落散漫地随意安排。
期待我们在年终岁暮时重聚，不知届时拿什么来宽慰我的情怀。
注释
执事：对对方的敬称，此处指裴丞。
伤乖：因离别而感到悲伤，乖指分离。
寝斋：卧室与书房，泛指起居之所。
内箧：室内的箱子或柜子。
次第：条理、顺序，此处指生活的规矩与章法。
濩落：零落、散漫无拘的样子。
岁晏：一年将尽之时，即岁末。
赏析
本诗以质朴白描见长，不事雕琢而情意真切。诗人通过“吏卒升寝斋”“药草曝前阶”等细节，勾勒出清贫疏懒却安之若素的吏隐生活图景，“濩落且安排”一句尤显旷达自适的人生态度。全诗语言平淡冲和，却在叙述日常琐碎中寄寓了对友人的深厚情谊与别后孤寂之感。结句以岁晏重逢之约作结，将离愁化为温厚期盼，体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的典型风格，于简淡中蕴含悠远情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。