提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物答赠友人崔都水之作，追忆昔日同游情谊，自述罢官闲居之况与对民生疾苦的忧虑，表达归隐田园、不为名禄所牵的志趣。
译文
心中思念的人品格高洁，却远隔千里居住在秦关。
我常常寄去书信问候，恰好也承蒙你回赠华美的诗篇。
回忆当年在沣水郊外时，我们曾携手共望秋日山峦。
早已厌倦官府的劳碌，刚刚欣喜于卸任后的清闲。
整年不再操持政务，起居饮食长久地慵懒散漫。
不知是否因时运到来，名字竟又挂在了郎官之列。
整理衣冠辞别乡野田里，华贵的簪缨映照着衰老的容颜。
择居再次依傍仁德之地，日夜正努力追随攀援贤者。
治理百姓本无高明之术，命运到了姑且再次升迁。
离别的愁念累积了多年，归途渺茫隔着重重山川。
郡斋之中虽有美好月色，园林之内也含着清澈泉水。
但同心知己不在宴席上，酒杯徒然盈满摆在面前。
读您记述旧日游踪的诗作，文词意境都凄婉动人。
恍惚间已度过一整天，想要酬答却难以言宣。
何况百姓赋税层层重叠，公门之内极受煎熬折磨。
甘愿因追缴欠税不力而被免职，岁末之时当归耕田园。
不要厌恶坚守穷困的道路，切莫被虚名所牵累束缚。
注释
亭亭：形容人品高洁或姿态美好。
素札：白色的信纸，代指书信。
华章：对他人诗文的美称。
沣郊：沣水之滨，韦应物曾任鄠县令，地在沣水附近。
罢秩：免去官职。
慵顽：懒散愚钝，此处为自谦之语。
郎间：郎官行列，指尚书省诸曹郎官。
华簪：华贵的发簪，代指高官显爵。
颓颜：衰老的面容。
卜居：选择居所。
依仁：依傍仁德之人或仁德之境。
牧人：治理百姓的地方官。
苟复迁：姑且再次升迁。
眇：遥远渺茫。
罇酒：酒杯中的酒。
陈迹游：记述往日游览踪迹的诗篇。
凄妍：凄婉而美好。
詶：同“酬”，酬答。
甿税：百姓的赋税。
责逋：追讨拖欠的赋税。
首免：首先被免职。
穷辙：困厄的处境，喻指安贫乐道。
赏析
此诗情感真挚深沉，结构上由忆旧、述怀、感时三层递进。诗人以“亭亭”“迢迢”起兴，奠定清雅而怅惘的基调；中段自述仕隐矛盾，“寝食长慵顽”与“华簪耀颓颜”形成鲜明对照，尽显宦海疲惫。后段笔锋转向现实，“甿税况重叠，公门极熬煎”直陈民瘼，体现儒家仁政情怀。结句“勿厌守穷辙，慎为名所牵”既是自勉亦为劝友，将个人进退升华为对名利的超越。全诗语言质朴自然，情理交融，展现了韦应物冲淡中见深挚的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。