提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物酬答友人之作，写于夏日雨后闲居之时。诗人因公务缠身未能与友人同游赏景，借夏雨初歇、蝉鸣夕凉之景，抒发对友人的思念与怅惘之情。
译文
郊外园林的夏雨刚刚停歇，
幽静的庭院里绿荫渐生。
公务繁忙正无暇顾及，
独自辜负了这清幽的赏心乐事。
眼前风物仿佛故人就在面前，
离别的愁绪满怀怅然充盈。
更何况感受到傍晚的凉气，
又听到这纷乱嘈杂的蝉鸣声。
注释
荅：同“答”，酬答、回复之意。
郊园：城郊的园林或别墅。
职事：指官署中的公务职责。
无効：此处通“无暇”，意为没有空闲时间；一说指公务劳碌而无成效。
幽赏：指清幽雅致的游赏之乐。
违情：违背心意，指未能如愿畅游而心生遗憾。
物色：指眼前的景物风光。
坐：徒然，空自。
离抱：离别的情怀，指对友人的思念。
盈：充满，充盈。
赏析
全诗情景交融，以景衬情。首联描绘雨后庭院绿荫清幽之景，反衬出诗人因公务羁绊无法与友人共赏的遗憾。颈联“物色坐如见”化虚为实，将眼前风景拟作故人面容，把抽象的思念具象化，情感真挚动人。尾联以夕凉与乱蝉收束，视听结合，以环境的凄清纷乱烘托内心离愁的浓重。语言清淡自然，体现了韦应物“高雅闲淡”的诗风，在平淡叙述中蕴含深沉情谊，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。