提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物酬答友人冯鲁秀才之作，写于诗人任地方官期间。诗中借山景幽趣反衬仕途劳顿，抒发对归隐生活的向往与身不由己的愧疚之情。
译文
清晨独坐，承蒙你寄来如琼玉般美好的诗篇，得知你已返回山林隐居。
山色恬淡宁静，暮色渐沉，幽深的泉谷中传来鸟儿的鸣叫。
仿佛洗去了尘世的俗迹，心境逍遥自在，舒展着契合大道的情怀。
反观我自己腰间的官印绶带，端正地系着，却已被花白的头发所侵染。
每日为公文簿册劳碌应对，许久未曾寻访诗文雅趣。
家中薄田荒废了锄草耕耘，新生的禾苗怎能承受这般 neglect。
徒然让我对你所问感到惭愧，心中只能遥想那东山隐居的峰峦。
注释
枉：屈尊，谦辞，指对方寄诗给自己。
琼藻：比喻优美的诗文。
中林：山林之中，指隐居之所。
晏：晚，迟暮。
髣髴：仿佛，好像。
谢尘迹：辞别世俗的痕迹。
道心：超脱世俗、契合自然之道的心境。
绶：系官印的丝带，代指官职。
华发：花白的头发。
簿书：官府文书簿册。
篇翰：诗文作品。
旷：久，荒废。
锄耨：锄草农具，引申为耕作。
任：承受，担当。
东山岑：东山的山峰，代指隐居之地。
赏析
本诗以对比手法构建情感张力，前四句描绘友人归隐后山景澹然、泉谷幽禽的清逸之境，烘托出逍遥舒心的道心；后八句转写自身宦海沉浮，以“腰间绶”与“华发侵”形成视觉与生命的双重压迫，再以“簿书劳”“薄田失”具象化仕隐两失的困境。全诗语言清雅质朴，情景交融，“澹然山景晏，泉谷响幽禽”一句以动衬静，意境空灵，既是对友人生活的真切摹写，亦暗含诗人对精神归宿的深切渴慕，尾联“想望东山岑”将愧惭与向往凝于远山意象，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。