提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物酬答徐秀才之作，借谦辞自抑并盛赞对方才德高洁、诗风清雅，末句以武陵桃源喻指归隐之志，体现诗人淡泊名利、向往林泉的情怀。
译文
我资质愚钝如铅刀，愧对坚贞利器之称，
时人谬加赞誉，实在令我汗颜。
哪里比得上您如白玉仙人般高洁，
正可与紫霞一同飞升仙境。
您的清丽诗篇宛如艳雪飞舞，
孤高的襟怀似玄冰般晶莹澄澈。
世俗荣禄并非我所珍视，
只愿怀揣书卷，追寻武陵桃源的隐逸之境。
注释
铅钝：比喻自己才能低下愚笨，谦辞。
贞器：坚贞精良的器物，喻指贤才或高尚品格。
猥见称：被世人过分称赞，“猥”表谦卑与不安。
白玉仙：喻指徐秀才品行高洁如仙。
紫霞：道教意象，象征仙境或超凡脱俗的境界。
艳雪：形容诗歌辞藻清丽华美而不俗艳。
玄冰：厚冰，喻指内心孤高纯洁、不染尘俗。
一枝：典出《庄子》，喻指微小的官职或世俗名利。
武陵：指陶渊明笔下的桃花源，代指隐居避世之地。
赏析
全诗运用对比与比喻手法，以“铅钝”自谦反衬“白玉仙”之高洁，凸显对友人的由衷钦仰。“清诗舞艳雪，孤抱莹玄冰”一联对仗工稳，以雪喻诗之清丽，以冰喻人之澄澈，意象空灵脱俗，堪称名句。尾联化用桃源典故，将酬赠之意升华为对隐逸生活的共同向往，既回应了秀才身份，又寄托了诗人厌弃官场、追求精神自由的高远志趣，语言雅洁而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。