提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物酬答友人刘西曹之作，写于秋夜公馆。诗中赞颂对方才学出众、志气高迈，兼述彼此文酒交游之雅，并自谦才疏难酬厚赠，情辞恳切真挚。
译文
官署夜晚云气沉寂，微凉之中群树已染秋色。
西曹您正值当世俊彦，与明月一同在此久留。
长声吟啸举起清酒，这般志向气概谁能相比。
千年往事虽已遥远，俯首沉思忽觉岁月周流。
您的诗文如云涌般兴盛，在京城洛阳颇得优游之乐。
阐释文章不仅合乎古道，义理精妙亦能与今贤同流。
我浅薄拙劣却蒙您推重赞许，恐怕要被识者所责怪。
空自惭愧您以美玉般的诗文相赠，日夜思虑仍未能酬答。
注释
公馆：官员办公或居住的府署。
西曹：指刘姓友人，以其官职代称。
时彦：当代的贤才俊士。
淹留：久留，停留。
清觞：盛满清酒的酒杯。
俦：同类，匹敌。
千龄：千年，指久远的历史。
邈：遥远。
篇翰：诗文作品。
京洛：指长安与洛阳，唐代政治文化中心。
诠文：阐释、评析文章。
同流：与当世名家并列齐名。
浅劣：浅薄拙劣，诗人自谦之词。
尤：责怪，非议。
文璧：比喻对方赠予的诗文珍贵如玉璧。
赏析
本诗融写景、赞人、自谦于一体，结构严谨而情感真挚。起笔以“夜云寂”“群树秋”营造清幽意境，烘托高士情怀。“长啸举清觞，志气谁与俦”一句气势豪迈，生动刻画出友人超逸不群的形象。中段赞其文才“如云兴”“理妙即同流”，既肯定其承古通今的学识，又暗含对京洛文坛风雅的向往。尾联以“文璧”喻赠诗，自叹“不能酬”，谦抑中见深情。全诗语言清雅质朴，无雕琢痕，体现了韦应物冲淡含蓄、情韵悠长的艺术风格，堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。