诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄酬李博士永宁主簿叔厅见待

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物酬答族叔李永宁主簿之作,写于诗人卸鞍初歇、读叔父新诗之际,抒发对长辈公堂独醉的怜惜与林下共隐之期。

译文

卸下马鞍才过了几天,便殷勤地读到您的新诗。 料想您定在公堂上独自沉醉,遥念您孤身赴任时的凄清。 寒雨飘零沾湿了落叶,钟声越过远山传来显得迟缓。 清晨的马鞭行装已然备齐,当与您相约于山林之下同游。

注释

解鞍:指旅途结束,停马休息。 款曲:殷勤周到,此处指情意深切。 定向:料想必定。 公堂:官府办公之所。 钟度:钟声传过。 晨策:早晨驱马启程,策指马鞭。 林下期:约定归隐山林或郊野同游。

赏析

全诗以酬唱寄情,语言清雅含蓄。颈联“叶沾寒雨落,钟度远山迟”为名句,以寒雨落叶渲染萧瑟氛围,借远山迟钟烘托孤寂心境,视听交融,意境深远。诗人由读诗生怜,从公堂独醉推及仕途艰辛,尾联转以林下之约作结,既慰族叔宦海劳顿,又寄托超脱尘俗之志。情感真挚而不失节制,体现韦诗淡远冲和、情深语婉的艺术特色,于寻常酬答中见高致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品