提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物酬答友人韩质之作。时值寒冬，韩质舟行被河冰所阻，寄诗诉苦，诗人以此诗慰藉，既写冰封之景，又寓人生哲理与仕途劝勉。
译文
清晨端坐，承蒙你寄来美好的诗篇，手持佳作足以慰藉我的起居心情。
诗中获知你旅途的艰辛奏报，原来是大河结起了厚厚的阴冰。
冰面洁白闪耀如群玉生辉，凄清寒冷中孤零的景象仿佛凝固。
至柔的水反而变成了坚硬的冰，大自然的造化哪里能恒常不变？
并行的船只无法前行，凿冰取水也只是徒然地战战兢兢。
严寒困苦弥漫了整个时节，等待冰雪消融岂是人力所能左右？
何必一定要跋涉广阔的大川，不如在荒僻的道路上暂且振作升腾。
我殷勤地宣达内心的情意，希望借此能将我的心声传达给朋友。
注释
枉：谦辞，表示对方屈尊赐予。
嘉藻：对他人诗文的美称。
寝兴：起居，指日常生活。
皓曜：洁白明亮的光彩。
孤景：同“孤影”，指孤独的身影或景象。
造化：指自然界及其运行规律。
方舟：两船相并，泛指船只。
凿饮：凿冰取水饮用。
兢兢：小心谨慎或恐惧不安的样子。
泮：冰雪融化。
广川：宽阔的河流。
荒衢：荒凉偏僻的道路。
庶用：希望能以此。
赏析
本诗融写景、说理与抒情于一体，体现了韦应物冲淡深婉的诗风。“至柔反成坚，造化安可恒”由眼前河冰生发哲思，以水之柔化为冰之坚喻世事无常，意境深远。诗人并未止于同情友人之困厄，更以“何必涉广川，荒衢且升腾”宽慰劝勉，主张随遇而安、另辟蹊径，展现了豁达通透的人生态度。全诗语言质朴清雅，情感真挚温厚，既有对自然造化的敬畏，又有对友人的深切关怀，是唐代酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。