提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物酬答友人元伟之作，记述二人洛阳夜宴相聚情景。诗人抒发了久别重逢的喜悦与自愧仕途沉滞之情，并以期盼友人西归再聚作结，情意真挚深沉。
译文
我在关东寄居已有三年，所喜爱的亲友都远离身边。
心中正满怀思念难以排遣，忽然得以见到你的容颜风采。
在这美好的夜晚设宴款待，欢欣地携手进入内室畅叙。
你问我为何仍闭门不出，不能振翅高飞施展抱负。
明亮的灯火照亮了房间四角，温暖的炭火正好可以依偎取暖。
虽然斟上了清酒共饮，却惭愧席间缺乏珍馐美味。
清晨又要整理行装踏上旅途，此时天色寥落晨星已稀疏。
拿什么来宽慰我内心的愁绪呢？唯有伫立等待你从西方归来。
注释
关东：指函谷关以东地区，此处代指诗人任职或寓居之地。
懽：同“欢”，指所喜爱、亲近的人。
耿耿：形容心中挂念、思绪不宁的样子。
容辉：指友人的容貌风采。
燕：通“宴”，宴饮聚会。
辟中闱：打开内室之门，表示待客亲密不拘礼节。
杜门：闭门不出，多指隐居或仕途失意而深居简出。
炎炭：燃烧的木炭，用于取暖。
珍肥：珍贵的肉食佳肴。
晨装：清晨整理行装，指即将分别启程。
心曲：内心深处的情感与愁绪。
赏析
全诗以时间线索贯穿，从久别思念写到夜宴欢聚，再至黎明惜别，结构严谨自然。语言质朴温厚，不事雕琢而情深意切。“明灯照四隅，炎炭正可依”以暖景衬深情，营造出温馨亲切的氛围，反衬出诗人“杜门”失意的孤寂与对友情的珍视。诗中既有重逢之喜，又有自惭形秽之叹，更有别后伫望之期，情感层次丰富。尾联“何以慰心曲，伫子西还归”将离愁化为殷切期盼，余韵悠长，体现了韦应物诗歌冲淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。