提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物酬答友人李儋之作，抒写居处喧嚣而思念挚友的烦忧，赞颂对方超迈世俗的高洁品格，并约定明日策马相访、共叙衷肠，情真意切。
译文
打开门面对着宽阔的大路，清晨车马喧闹不息。
看不见志同道合的朋友，独自徘徊心中忧愁烦闷。
都城方圆二十里，你我分居东北与西南两端。
人生各自忙于事务，长久分离累积了无数个朝暮。
樽中盛满清澈的美酒，园中芳树郁郁青青。
深藏的情意还未来得及抒发，您却先屈尊寄来如美玉般的诗篇。
您超越世俗追随前贤高迹，探寻文脉得以溯本求源。
明天我将鞭策疲惫的马匹，与您一同谈笑言欢。
注释
广陌：宽阔的大路
旭旦：清晨
同心友：志同道合的朋友
艮与坤：八卦方位，艮指东北，坤指西南，喻指两人住处相距遥远
乖阔：分离久远
湛湛：形容酒液清澈深厚
缄情：深藏未发的情感
枉玙璠：枉，屈尊；玙璠，美玉，此处比喻李儋赠诗的珍贵
迈世：超越世俗
高躅：高尚的行迹或前贤的足迹
真源：事物的本源，此处指诗文或道德的真谛
策疲马：鞭打疲马，表示急切赴约之心
赏析
全诗以景起兴，由门外车马喧嚣反衬内心对友人的渴念，情感真挚自然。“湛湛罇中酒，青青芳树园”以清丽意象寄托高雅情谊，对仗工整而不失灵动。诗中“迈世超高躅，寻流得真源”既是对李儋人格与诗才的高度赞誉，也体现了诗人自身崇尚高洁、追慕古风的审美取向。结句“明当策疲马，与子同笑言”化用典故而不着痕迹，将思念化为具体行动，语淡情深，尽显韦诗冲和雅正、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。