提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物酬答友人卢嵩秋夜寄怀之作。诗人借秋夜清景抒发隐逸之志,回应友人的招隐诗意,表达了不愿待至岁暮、渴望即刻携手归隐沧洲的迫切心情与真挚情谊。
译文
高大的树木在夜色中生出凉意,皎洁的月光洒满了屋前的台阶。
虽然与你相距不过咫尺之地,却劳烦你寄托千里之外的思念。
我素来秉持栖身遁世的志向,何况你又赠我以招隐的诗篇。
静坐观赏林木繁茂葱郁之景,心中更愿奔赴那沧洲隐居之约。
怎能等到一年将尽的岁暮时分,就应当在此刻携手同归。
注释
墀:台阶,亦指阶上地面。
咫尺:比喻距离很近。
素秉:一向秉持,平素怀抱。
栖遁:隐居避世。
贻:赠送。
招隐诗:召唤隐士或表达归隐意愿的诗作。
沧洲:滨水之地,古诗文中常代指隐士居住之所。
岁晏:一年将尽之时,喻指晚年。
赏析
全诗情景交融,起笔以乔木夜凉、月华满墀勾勒清幽意境,烘托出诗人高洁心境。颔联“去君咫尺地,劳君千里思”以空间近与心理远的张力,凸显友情深厚。颈联直抒胸臆,将个人素志与友人赠诗相印证,强化归隐决心。尾联“何能待岁晏,携手当此时”化用典故而翻出新意,变被动等待为主动期许,情感真挚热烈。语言清雅简淡,体现了韦应物冲和闲远又深含情致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。