诗词大全 名家 朝代 专题 名句

任洛阳丞答前长安田少府问

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物任洛阳丞时酬答旧友田少府之作,抒发了仕途沉沦、归隐无计的困顿心境与对故园的深切思念。

译文

今日相逢姑且举杯对饮,你问我近况究竟如何。 多年以来仍做着卑微小吏,连家人都笑我徒然著书立说。 想要告老归乡却未能如愿,对于荣华官禄也早已生疏淡漠。 眼前春草日复一日地生长,徒然勾起我对旧日居所的回忆。

注释

卑吏:职位低微的官吏 著书:撰写书籍或文章,此处指读书治学 告归:请求辞官回乡 荣宦:显贵的官职 疎:同“疏”,疏远、淡泊 旧居:故乡或昔日隐居之所

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了韦应物冲淡中见沉郁的诗风。诗人以“家人笑著书”自嘲怀才不遇,将仕途失意与家庭琐事交织,倍显酸楚。“日日生春草,空令忆旧居”以景结情,春草年年自绿,反衬归期渺茫,“空”字道尽无奈与怅惘。诗中既有对友人的坦诚倾诉,又含对宦海浮沉的厌倦,在平淡叙述中寄托了深沉的身世之感与故园之思,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品