提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人孙征赴云中任职所作，赞其少年英武、百战功高，描绘边塞艰苦与征战豪情，寄寓破敌立功、荣归受赏的深切期许。
译文
骑着黄骢马的少年挥舞双戟，目光所及旁人都惊退避让。
身经百战足以夸耀陇上健儿，如今又只身前往云中作客。
寒风席卷大地气象苍茫，横吹笛声先为出塞路长而悲凉。
敲击燧石在军中传递夜火，用斧凿冰在河畔汲取晨浆。
前锋部队直插阴山之外，敌军骑兵纷纷被歼灭粉碎。
待你彻底击破匈奴凯旋归来，酬功的金印将如斗般硕大。
注释
黄骢：毛色黄白相间的骏马
辟易：因畏惧或敬畏而退避
陇上儿：指陇右地区骁勇善战的将士
云中：唐代边郡名，今山西大同一带
横吹：军中马上演奏的鼓角乐曲
敲石：敲击燧石取火
汲朝浆：早晨取水饮用
阴山：北方重要山脉，汉唐边防要地
翦应碎：形容敌军被迅速歼灭溃散
金印：汉代以来高级将领佩带的黄金官印
赏析
全诗以雄健笔力勾勒边塞送别图景，兼具豪迈气概与真切关怀。开篇以“舞双戟”“皆辟易”凸显孙征英武形象，中段“敲石传夜火，斧冰汲朝浆”以典型细节刻画戍边艰辛，画面感极强。尾联“匈奴破尽看君归，金印酬功如斗大”化用典故，将祝愿具象为斗大金印，既承盛唐边塞诗昂扬格调，又饱含对友人的深情厚望。全篇节奏铿锵，意象壮阔，情感由悲转壮，展现了韦应物少见的豪放风格与对建功立业的真挚礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。