提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任苏州刺史时送别友人秦系赴润州所作，既写友人新婚之喜与怀才不遇之感，又抒惜别之情与仕途无奈。
译文
你刚结新婚便镊去白须，却仍常伴旧书卷身着蓝衫。
本想再携你同游虎丘寺，怎奈方伯正盼着你的征帆。
注释
镊白髯：拔除白须，指新婚时整理仪容以求年轻。
蓝衫：唐代八品九品官员或士人常服，代指低微官职或未仕身份。
虎丘寺：苏州名胜，诗人任刺史时常游之地。
方伯：古代对地方长官的尊称，此处指润州刺史。
征帆：远行的船帆，代指秦系赴润州的行程。
赏析
全诗以对比手法勾勒友人形象，“新婚镊白髯”显其人生新启，“旧卷映蓝衫”叹其才高位卑，两联间张力尽显文人命运之慨。后两句转写惜别，欲携游而不得，因“方伯望征帆”点出公务在身、身不由己的现实羁绊。语言质朴含蓄，将个人情谊与仕宦无奈融于简淡笔墨中，体现了韦应物清雅深婉的诗风，于送别题材中别具沉郁之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。