提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人雷监奉诏入京之作。诗人赞其才德兼备、受朝廷重用，既表达惜别之情，又寄寓自身滞留海隅的感慨，情感真挚复杂。
译文
您的才华宏大无所不备，出仕入仕皆为时代所需。
在雄藩大镇精于治理政务，又从秘府中被提拔为文儒之臣。
皇帝的诏书忽然已经送达，怎能长久地犹豫徘徊？
乘着并连的船只赶赴朝廷拜谒，观看的人群挤满了道路街巷。
盛大的筵席上排列着众多宾客，举杯敬酒络绎不绝毫无停歇。
攀车饯别实在令人悲伤怅恨，祝贺您荣升又感到欢喜愉悦。
您将长久陪伴君王参加柏梁台宴饮，每日向着丹墀台阶趋步朝见。
当今朝廷正看重中枢要职，我却独自蹉跎岁月滞留在海边角落。
注释
赴阙庭：前往京城朝见皇帝，指入朝任职。
时须：为当世所需要。
雄藩：指重要的地方藩镇或大州郡。
秘府：古代宫廷中收藏图书典籍之所，此处代指朝廷文职机构。
踟躅：犹豫不前，迟疑徘徊。
方舟：两船相并，泛指船只。
路衢：四通八达的道路。
停迂：停止与回旋，形容连续不断。
攀饯：攀援车马设宴送别，极言依依不舍。
柏梁宴：汉武帝曾于柏梁台与群臣赋诗宴饮，后泛指宫廷盛宴。
丹墀：宫殿前涂红的台阶，借指朝廷。
右职：古人以右为尊，指朝廷中的重要官职。
海隅：海边偏远之地，诗人自指所在任所。
赏析
本诗结构严谨，情感跌宕有致。前八句铺叙雷监才德出众、奉诏入京的荣耀场面，笔调昂扬；“攀饯诚怆恨，贺荣且欢娱”一联堪称名句，将离别的悲怆与贺荣的喜悦交织并置，精准刻画出送别者矛盾而真挚的心理。结尾由人及己，以友人得居“右职”反衬自身“蹉跎独海隅”的落寞，使颂扬之中暗含身世之感，深化了诗歌意蕴。全诗语言典雅庄重，对仗工稳，体现了韦应物中期诗风由冲淡转向沉郁的特点，既有盛唐余韵，又具中唐情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。