提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人王卿所作,描绘春林饯别、双旌远行的场景,借暮春残景与回望城池的动作,抒发依依惜别之情与对友人的深切眷念。
译文
在春日的树林中设酒饯别,啼鸟之声已渐渐稀疏。
你手持双旌背向夕阳,在晚风中渐行渐远。
回想归来时春花已然凋谢殆尽,
只能在东郊勒马驻足,遥望那座熟悉的城池。
注释
别酌:饯别的酒宴
双旌:古代官员出行时所用的两面旗帜,代指使者或官员仪仗
背日:背着夕阳,指迎着落日方向行进
却忆:回头追忆,此处含怅惘之意
立马:勒住马匹停驻
赏析
全诗以景衬情,首句“啼鸟稀”以声写寂,暗示春光将尽与离筵将散;次句“双旌背日晚风吹”勾勒友人逆光远行之姿,画面苍茫而富有动感。后两句由眼前转入回忆与凝望,“花已尽”既点明时节流逝,又暗喻欢聚难再;结句“东郊立马望城池”以动作收束,不言愁而愁思自现,将不舍之情寄托于久久伫立的身影之中。语言简淡含蓄,意境深远,体现了韦应物清雅沉郁的诗风,堪称唐代送别诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。