提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任苏州刺史时送别友人豆卢策赴京应试所作，借早春萧瑟之景抒发离情，并以金石之韵勉励友人振翅高飞，寄托深厚期许。
译文
岁末年初冰雪尚未消融，地势低洼处海雾弥漫昏暗。
你即将前往京城游历求仕，从苏州阊门启程出发。
远处的树林已泛起新黄，老树根旁也生出微微绿意。
诗人因时节更替而感伤，远行之人难免心生忧烦。
自古怀才不遇的落魄之士，都不愿终老于田园之间。
你的文章如金石般铿锵有韵，怎会缺少赏识的知音？
刚离开郡斋的卧榻为你饯行，又在离亭斟满送别的酒樽。
不要厌倦这羁旅奔波之苦，此去定能如鸟高飞展翅腾达。
注释
泮：融化，消散。
地卑：地势低洼潮湿。
吴阊门：苏州城西门，代指苏州。
濩落：同“瓠落”，指空廓无用，引申为怀才不遇、沦落失意。
金石韵：比喻诗文声调铿锵有力，风格刚健高雅。
郡斋：州郡长官的官署书房或居所。
离亭：古代设于路旁供行人休息及饯别的亭子。
翻：飞翔，喻指仕途腾达。
赏析
全诗情景交融，起笔以冰未泮、海气昏渲染早春晚寒与离别愁绪，继而以新黄微绿暗喻生机与希望，转折自然。诗中“文如金石韵”既赞友人才华卓绝，又慰其必遇知音，格调高昂脱俗。尾联“无为倦羁旅，一去高飞翻”化离愁为壮语，扫除颓丧之气，尽显盛唐余韵与长者风范。整首诗语言质朴清雅，情感由抑转扬，在惜别中寄寓深切勉励，体现了韦应物冲淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。