提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人丘员外辞官归隐山居所作，表达对其弃仕途、返自然之选择的赞赏与惜别之情，体现诗人对隐逸生活的向往。
译文
在郡守官署中刚刚设下美好的饯行宴席，
你心中已忆念起青山深处的旧日居所。
我特意为你度量制作一双皮制便鞋，
只愿你乘坐那朴素的蓝布小车安然归去。
注释
郡阁：指州郡长官办公的官署楼阁。
嘉宴：美好的宴席，此处指饯别宴会。
量革履：度量尺寸以制作皮鞋，表示赠别之诚意与体贴。
蓝轝：蓝色布饰的轻便小车，象征简朴的隐居生活。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚，通过“嘉宴”与“青山”、“革履”与“蓝轝”的对照，凸显仕宦与隐逸两种生活境界的转换。诗人不写离愁别绪，反以细致入微的赠物之举传达对友人归隐选择的由衷赞许。末句“且愿住蓝轝”尤见匠心，将祝福具象化为对简朴生活方式的肯定，既含惜别之意，更寄寓自身对超脱尘俗、回归自然的深切向往，体现了韦应物清雅淡远、含蓄蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。