提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作，写于江畔送别友人陆侍御之际。诗人借江上笛声抒发离愁，将眼前饯别与别后孤寂相勾连，情致深婉动人。
译文
远远听见江上传来悠扬的笛声，
我举起酒杯为你送行。
更令人发愁的是今夜独自宿歇，
在郡斋之中还将再次听到这凄清的笛音。
注释
临觞：举杯饮酒，指饯别宴席。
君：指被送别的友人陆侍御。
独宿夜：独自过夜的夜晚，强调别后的孤寂。
郡斋：州郡长官的官署居所，此处指诗人住所。
赏析
全诗以“听笛”贯穿始终，构思精巧。首句“远听”奠定苍茫基调，笛声与饯别酒宴交织，视听结合渲染离情。后两句由实入虚，预想别后独宿郡斋仍闻笛声，将一时之别延伸为长夜之愁，时空转换自然流畅。“还愁”“更向”层层递进，使离绪绵延不绝。语言质朴清淡而意蕴深厚，体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的艺术风格，以声传情，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。