提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人丘员外归隐山林所作，赞其弃官还山、结茅伐薪的高洁志趣，并期许其后世显达，寄托了对隐逸生活的向往与对友人的深情厚谊。
译文
你长久栖身于白云缭绕的高处，此次只是暂访城中高斋借宿。
如今辞别郡邑的喧嚣纷扰，归去泛舟于碧绿的松江之上。
在苍翠山岭间结茅隐居，砍伐柴薪的声音回荡在深谷之中。
我们同是寄迹山林之人，却不知彼此往来的踪迹。
灵芝本非庭院凡草，辽东仙鹤岂能与池中野鸭为伍。
终当光耀里门，彰显高阳许氏一族的高尚门风。
注释
长栖：长久居住或栖息
白云表：白云之外，指高远幽僻的隐居之所
蹔：同“暂”，暂时
高斋：对他人居所或书斋的敬称
諠：喧闹，嘈杂
渌：水清澈碧绿
结茅：搭建茅屋，指隐居
躅：足迹，引申为行踪
灵芝：瑞草，喻指高洁之士或珍贵之物
辽鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻超凡脱俗之人
委：舍弃，此处指不与同类
池鹜：池中之鸭，喻世俗庸碌之辈
署里门：在乡里门上题署表彰，指光宗耀祖
高阳族：指高阳许氏，丘姓望族之一，代指丘员外家族
赏析
全诗以清雅笔触勾勒隐逸图景，“结茅隐苍岭，伐薪响深谷”视听相生，营造出空灵幽邃的山居意境。诗人巧用“灵芝”“辽鹤”等意象，对比庭草池鹜，凸显友人超拔尘俗的品格。尾联由隐逸转向对家族荣光的期许，既合送别之礼，又暗含对高洁门风的推崇。语言简淡而意蕴深远，体现了韦应物山水诗冲和雅正、情致含蓄的艺术特色，将惜别之情与隐逸之思融为一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。