提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物晚年任江州刺史时所作，送别友人萧存赴京任职。诗中自叹老于江湖，赞友人得入朝堂，流露出对友人的祝贺与自身迟暮羁旅的感慨。
译文
携着行囊在江南水乡蹉跎岁月，如今已至暮年，
与老友在此地意外相逢，倍感亲切。
你未能随同朝臣们一起上朝觐见皇帝，
但我遥想那蓬莱仙阁般的朝廷台省，依然庄重森严。
注释
襆被：包裹衣被，指代行装或旅居生活
蹉跎：时光虚度，此处指仕途不顺、滞留地方
江国：江南水乡之地
情人：古义指情谊深厚的友人，非男女恋人
邂逅：不期而遇
鸳鹭：鸳鸯与白鹭，喻指朝中官员行列整齐
朝天：朝见天子，指入京为官
蓬莱：神话中的仙山，唐代常借指尚书省等中央官署
台阁：指朝廷中枢机构
赏析
本诗以对比手法抒写离情，前两句自述羁旅江国、年华老去的落寞，与故人偶遇的欣慰交织；后两句转写友人虽未即时入朝，但朝廷台阁依旧庄严可待，暗含勉励与期许。语言质朴深沉，“襆被蹉跎”四字凝练道尽宦海浮沉之叹，“遥想蓬莱”则以虚笔寄托对友人的美好祝愿。全诗情感真挚克制，既有身世之感，又不失温厚雅正之风，体现了韦应物晚年诗风冲淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。