提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物晚年卧病滁州时所作，送别友人李儋赴并州幕府任职。诗中既赞友人壮志豪情，又抒自身病中离愁，情谊深挚动人。
译文
你头戴惠文冠，胸中怀有决胜的谋略。
率领四五名随从，装束整齐奔赴并州。
你的名声已在相公幕府之中，如山般的恩义尚未酬答。
连妻儿都顾不上照料，亲友又怎能将你挽留。
往日我们一同研习诗文，交情深厚缠绵难分。
忽然收到你的告别书信，不禁涕泪纵横交流。
我在这偏远郡城卧病残躯，凄清凉气弥漫西楼。
想你正踏上漫长旅途，此时正值淮海一带的深秋。
注释
惠文冠：汉代武官所戴之冠，此处借指李儋的武将或幕僚装束
决胜筹：克敌制胜的谋略筹划
结束：整理行装，束装待发
相公幕：指节度使或高级官员的幕府
丘山恩：比喻恩情深重如山
绸缪：形容情意深厚、关系亲密
别离札：临别前寄赠的书信
残疾：此处指诗人年老多病、身体衰残
淮海秋：点明离别时节与地域，渲染萧瑟氛围
赏析
全诗以对比手法贯穿始终，前四句勾勒友人英武赴任之姿，后转写己身病卧孤楼之况，刚柔相济。"妻子不及顾"凸显友人忠义担当，"涕泪一交流"直抒别情真挚无饰。尾联以景结情，"凉气满西楼"与"淮海秋"内外呼应，将病体之寒与离思之悲融为一体，意境苍凉深远。语言质朴自然，不事雕琢而情致宛然，体现韦应物晚年诗风沉郁温厚的特色，堪称唐代赠别诗中的深情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。