提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送长女出嫁所作。诗人早年丧妻，父女相依为命，今女远嫁，既欣慰其得托良门，又忧其失母少训、路途遥远，字里行间尽显慈父深情与离别之痛。
译文
整日心中悲伤不已，出门送别更觉思绪悠长。
女儿今日就要出嫁远行，乘着小船逆流而上奔赴大江。
你们姐妹自幼失去母亲依靠，我抚育思念时倍感慈爱温柔。
妹妹从小由姐姐抚养长大，如今分别两人哭泣不休。
面对此景我肝肠寸断，但依礼出嫁实在难以挽留。
你从小缺少母亲的闺中教导，侍奉公婆之事令我深感忧虑。
幸而能托付给贤良人家，对方仁爱体恤想必不会有过错。
我家贫寒俭朴本是崇尚之风，陪嫁资财哪里还能周全完备。
望你孝顺恭敬恪守妇道，仪容举止顺从夫家规矩。
别离就在今日清晨，再见你不知要等到何年何秋。
平日闲居尚能自我排遣，临到分别伤感忽然难以收束。
送别归来看着年幼的小女儿，眼泪止不住地沿着帽带流淌。
注释
永日：整日，终日
戚戚：忧伤悲痛的样子
悠悠：思绪绵长、忧愁不绝貌
有行：指女子出嫁
溯：逆流而上
无恃：失去母亲依靠
阙：通“缺”，缺少
内训：指母亲对女儿的闺阁教养
事姑：侍奉婆婆
令门：贤良美好的人家
仁恤：仁爱体恤
尤：过失，责怪
资从：陪嫁的财物
猷：法则，规矩
自遣：自我排解忧愁
缨：系帽的带子
赏析
全诗以质朴语言抒写深沉父爱，情感真挚动人。诗人将送女出嫁的复杂心绪层层展开，既有对女儿远嫁的不舍与担忧，又有对其恪守妇道的殷切叮咛，更有对自身贫俭的坦然与对夫家的信任。艺术上采用白描手法，不事雕琢而情致宛然，“幼为长所育，两别泣不休”以细节刻画姐妹情深，令人动容；结尾“归来视幼女，零泪缘缨流”以动作收束全篇，将别后孤寂与无尽牵挂凝于无声泪水中，余韵悠长，堪称唐代亲情诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。