提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作，秋日于郡斋设宴送别友人元锡与杨凌。全诗借萧瑟秋景烘托离愁，抒发了居官违心与惜别亲友的双重感伤，情致深婉动人。
译文
荒凉的树林遮蔽着山城的外郭，积聚的雨水酿成深秋的阴晦天气。
闲居官署本已违背我的心意，更何况又要与至亲挚友分别。
欢聚的筵席总觉未能尽兴，离别的孤灯却已悄然相对。
待我回到郡阁掩门独处之时，定会久久伫立凝望，追忆此刻相聚的情景。
注释
翳：遮蔽，掩盖。
山郭：山城的外城，此处指滁州城郊。
秋晦：秋季阴暗潮湿的天气。
端居：平居，闲居，此处指在官署中安居任职。
意自违：心意自然感到违背、不畅快。
慊：遗憾，不满足。
离灯：象征离别的灯火。
掩郡阁：关上郡守官署的门，指宴罢归寝。
伫君：长久站立思念友人。
方此会：正当此时聚会之际，指回忆眼前的离别场景。
赏析
此诗以景起兴，首联“荒林”“积水”勾勒出滁州秋日阴郁萧瑟之境，为全诗奠定凄清基调。颔联直抒胸臆，将仕途违心之苦与骨肉分离之痛叠加，情感层层递进。颈联“欢筵慊未足，离灯悄已对”堪称名句，以宴席之欢反衬别后之寂，“悄”字传神刻画出曲终人散后的落寞心境。尾联虚实相生，预想别后独掩郡阁、伫立怀人的情景，将眼前离愁延伸至未来时空，余韵悠长。全诗语言质朴而情意深沉，体现了韦应物淡雅中见真淳的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。