提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人苏评事所作,时值夏季。诗人借家族仕宦之荣与山川阻隔之景,抒发对友人离别的深切眷恋与纷乱难平的愁绪,情真意切。
译文
你的幼弟在谯都任职为官,长兄又端坐于尚书省中。
初闻你来拜访时满心欣喜,如今念及别离便忧思耿耿。
巍峨高峻的夏云翻涌而起,遥远绵长的山川永无尽头。
登上高处想要望尽尘世烦扰,纷乱的思绪终究难以整理。
注释
季弟:幼弟。
谯都:指亳州,唐代曾置谯郡。
元兄:长兄。
兰省:即尚书省,因汉代尚书省署内植兰而得名。
忻忻:喜悦貌。
耿耿:心中不安、牵挂的样子。
嵯峨:山势高峻貌,此处形容夏云堆积如山。
迢遰:遥远绵延貌。
去尘:超脱尘俗或排遣尘虑。
赏析
本诗以质朴语言寄寓深情,结构上先叙家事之盛反衬别情之重,再借景抒情。“嵯峨夏云起,迢遰山川永”一联,以夏日层云的巍峨与山川的辽远,具象化离愁的厚重与绵长,气象开阔而意境苍凉。尾联“登高望去尘,纷思终难整”直抒胸臆,将欲求解脱而不得的心理矛盾刻画入微,展现了韦应物诗风中清雅深婉、真挚动人的艺术特色,于平淡中见沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。