提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别常侍御出使吐蕃所作,赞颂友人由文转武、不辞劳苦奉命安抚边疆的忠勇精神,寄托对收复故土的殷切期望。
译文
你远行万里归来向朝廷复命,又衔天子诏书再次出使报知蕃臣。
你本是恪守文墨的儒生,如今却单骑赴边以平息战乱烟尘。
旅途夜宿关河恰逢暮雨,春耕时节在亭障旁识得前朝遗民。
此行应当多能收复失地,岂会推辞在沙塞之间频繁往来。
注释
却使:再次出使。
西蕃:指吐蕃。
归奏:回朝向皇帝复命。
天诏:皇帝的诏书。
诸生:指读书人、儒生。
静烟尘:平定战乱,使边境安宁。
亭障:古代边塞的防御堡垒。
遗民:沦陷区或边地的旧时百姓。
宁辞:岂肯推辞,表示甘愿承担。
赏析
全诗以对比手法凸显人物形象,将“守文墨”与“静烟尘”并置,生动刻画了儒臣投笔从戎、担当国事的豪情。颈联“旅宿关河逢暮雨,春耕亭障识遗民”情景交融,暮雨渲染行役艰辛,遗民点出边地沧桑,含蓄深沉。尾联直抒胸臆,以“收故地”寄寓家国期盼,用“宁辞”彰显忠贞气节。语言质朴刚健,情感真挚昂扬,体现了中唐边塞诗由悲凉转向务实进取的时代风貌,兼具叙事性与抒情性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。