提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物初授尚书郎之际，记述其告别善福精舍隐居生活、赴京任职时的复杂心境，流露出对仕途拘束的无奈与对山林自由的深切眷恋。
译文
我生性简朴粗疏，并非济世之才，甘愿寄身草野如同草木一般。
在精舍中逍遥度日，饮酒自娱便觉心满意足。
多日才梳洗一次，面对书卷也常常懒得翻阅。
社日腊祭时与长者聚会，尽情游览山川美景。
如今圣明之世正选拔贤才，朝廷中悬置着优厚的俸禄。
任命文书忽然送到门前，穿戴官服冠带便觉拘束不自由。
惭愧自己才德浅薄忝列郎署，错误地承蒙君子们的录用。
低头抬头间垂着华丽的帽缨，乘车飘飘摇摇奔赴前程。
即将与亲爱的亲友别离，心中留恋这西涧的曲折幽深。
远处山峰映照着傍晚的河川，夏雨滋润生出满目翠绿。
疾风吹拂着荒野的道路，回首望去已无暇再留宿一晚。
明日清晨将从烟霞楼阁走下，唯有白云依旧缭绕在幽谷之中。
注释
简略：性情简朴疏放，不拘礼法
世器：堪当世用的栋梁之才
委身：托身，寄托身心
精舍：僧人或隐士修行的居所
栉：梳头，引申为梳洗整理
社腊：社日与腊日，古代祭祀节日
恣游瞩：尽情纵目游览
除书：拜官授职的诏令文书
冠带：官吏的服饰，代指仕宦身份
愧忝：谦辞，表示惭愧地辱没职位
谬蒙：错误地承受，谦称自己被不当录用
华缨：装饰华丽的帽带，指高官服饰
轻毂：轻快的车轮，代指车马
西涧：滁州城西的山涧，韦应物常游之地
不遑宿：来不及住宿，形容行程紧迫
烟阁：云雾缭绕的楼阁，指精舍
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力，前八句极写隐居之散淡自在，后转入仕途拘束与离别惆怅。“远峰明夕川，夏雨生众绿”以清新明丽之景反衬离情，寓情于景而不露痕迹。结句“白云在幽谷”以景收束，既呼应开篇草木之志，又暗喻身虽入朝而心犹在林泉，含蓄深沉。语言质朴自然，情感真挚内敛，典型体现了韦应物冲淡闲远而又深情绵邈的艺术风格，展现了唐代士人仕隐矛盾的真实心灵图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。