提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人姚孙返回河中府所作，写于暮春时节。诗人借旅途风尘与芳树残晖之景，抒发对友人归途艰辛的关切及依依惜别之情，语淡而意深。
译文
在京城游历的日子已经结束，故乡的生计却十分微薄。
道路上风尘弥漫扬起，远行之人将要归向何处？
留恋不舍，在芳树下举杯共饮；
惋惜离别，沐浴着暮春的斜阳余晖。
再过几日你便将抵达关郡，
唯有对着河山掩上柴门独居。
注释
上国：指京城长安
生事：生计，谋生之事
微：微薄，艰难
风尘：指旅途劳顿与纷扰
芳树：花树，代指饯别之地
暮春晖：晚春时节的夕阳
投：到达，投宿
关郡：指河中府，因其地近潼关等关隘
掩扉：关门，形容归隐或独居之态
赏析
全诗以质朴语言寄寓深情，体现韦应物“高雅闲淡”的诗风。首联点明友人因生计所迫无奈返乡，奠定感伤基调；颔联以“风尘满路”渲染归途艰险，饱含忧虑。颈联“留思芳树饮，惜别暮春晖”情景交融，以芳树、暮晖烘托离愁，含蓄隽永，为全诗名句。尾联想象友人归后闭门独对河山的孤寂画面，将惜别之意延伸至别后，余韵悠长。整首诗不事雕琢而情意真切，展现了盛唐向中唐过渡时期文人送别诗内敛深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。