提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人端东行所作，赞其家世清白、恪守古道，于暮雪平原中寄托对友人高洁品格的敬重与惜别之情。
译文
世代承继清白家风遗训，
亲身践行古圣先贤之言。
为官之时皆能坚守正道，
归隐之后共同闭门修身。
驱车向东将要前往何处？
只见暮色中大雪铺满平原。
注释
端：人名，即被送别的友人。
世承：世代继承。
清白遗：指祖先留下的清廉正直的家风与遗训。
躬服：亲身实践、信服遵从。
守道：坚守儒家道德准则与为官操守。
闭门：指退居不仕或谢绝交游，潜心修养。
赏析
全诗语言质朴简淡而意蕴深厚，前四句以议论入诗，高度概括友人家族清白传家、躬行古道、居官守正、归隐修身的完整人格形象，彰显盛唐士大夫的精神风骨。后两句转写眼前实景，“暮雪满平原”以苍茫辽阔的雪景收束全篇，既点明送别时令与环境，又以天地之洁白映衬友人之高洁，情景交融，含蓄隽永。结句不言离愁而别意自深，体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的典型艺术风格，在平实叙述中寄寓深沉真挚的情谊与对理想人格的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。