提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物辞栎阳令归隐西郊时赠别友人之作。诗中自述仕途蹉跎、因病去职的无奈，抒发归耕田园之志，并勉励友人建功立业，体现出处两得的通达情怀。
译文
束发之年便在州县为官，岁月在文书笔墨间虚度。
空有直上青云的壮志，却无从生出腾飞的羽翼。
幸而遭遇清明盛世，万物都蒙受恩泽得以生长。
唯独我身患小病，精神颓丧地辞去这官职。
世道正艰难漫长，只想在郊园中安息休养。
与诸君欢聚的日子虽已延长，但君子间的情谊仍未尽兴。
举杯畅饮忽觉天色已晚，诸位的高论实在深奥难测。
曾一同漫步于宫苑之中，迎着清风站在嘉树旁边。
清晨踏上西郊的道路，原野上黍稷分明长势喜人。
我愿像陶唐时代的百姓那样自得其乐，勤勉从事力所能及的农事。
期待诸位位列朝廷丹陛之上，出仕与归隐各自都能得其所宜。
注释
结发：指束发成年，代指年轻时。
排云心：比喻远大的志向或高升的愿望。
微疴：小病，谦称自己的疾病。
荏苒：形容时间渐渐过去，此处暗含世道艰难、时光流逝之感。
偃息：仰卧休息，引申为隐居安歇。
驰觞：举杯痛饮，形容宴饮畅快。
清都宫：天帝所居的宫阙，此处借指京城宫苑。
陶唐人：指尧舜时代淳朴安乐的百姓。
服勤：从事劳役或农事。
丹陛：宫殿前的红色台阶，代指朝廷高位。
赏析
此诗语言质朴真挚，情感沉郁而不失旷达。诗人以“徒有排云心，何由生羽翼”慨叹怀才不遇，又以“自乐陶唐人”表达归耕之志，形成仕与隐的张力。结尾“伫君列丹陛，出处两为得”将个人退隐与友人进取并置，既显惜别深情，又透出对人生价值的通透理解。全诗叙事、抒情、议论交融，体现了韦应物中年后冲淡平和、哀而不伤的独特诗风，是其由仕转隐心路历程的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。