提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物在长安送别友人周录事赴宣州任职所作。诗中既赞友人德才兼备、交游广阔，又抒写离别之怅惘与对重逢难期的感慨，寄托以美德自勉的深情厚谊。
译文
清明盛世重视儒雅之士，纠察郡务正需您这样的人才。
我在长安短暂游历期间，才得以与您结交亲近。
英杰豪士如同云彩般聚集，饯别的车马塞满了城门。
您的高车即将踏上漫长路途，日暮时分风尘渐起。
方才还在怀念清夜的宴饮，转眼便已度过芳林的春景。
从此一别各自天涯，吴地与秦川相隔遥远渺茫。
只见岁月时光飞速流逝，哪里知道日后重逢的机缘？
只愿彼此保持美好的德行，方可宽解心中的忧思愁苦。
注释
清时：政治清明的太平盛世
纠郡：指担任郡中纠察、录事等职官
伊人：此人，指周录事
薄游：短暂的游历或客居
城闉：城门外层的曲城，泛指城门
高驾：对他人车马的敬称
缅邈：遥远渺茫的样子
吴与秦：代指宣州（古属吴地）与长安（秦地）
年运驶：岁月时光如车马般疾驰
令德：美好的品德
悁勤：忧愁烦闷的心情
赏析
全诗结构严谨，情感层层递进。起笔颂友人才德与时遇，继写饯别盛况反衬离情，再由眼前春景转入时空阻隔之叹。“方念清宵宴，已度芳林春”以乐景写哀，时空转换间尽显聚散无常。结句“唯当存令德，可以解悁勤”化悲慨为勉励，将私人离愁升华为道德期许，体现了韦应物诗风清雅温厚、哀而不伤的特质，深得儒家温柔敦厚之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。