提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人李功曹赴任河南所作，既赞其才德出众、仕途顺遂，又抒写临别之际依依不舍的深情与别后怅惘。
译文
心中忧思难平，独自掩门寂寥。
面对酒杯无心自饮，何况又要与故人分离。
故人正修身砺德，品格瑰丽明朗世间少有。
执掌宪礼更兼要职，文辞挥洒尽显天然机趣。
自从您来自东山，众贤士皆仰慕您的风采余辉。
谈笑间便考取高第，刚系上官印绶便要言归赴任。
从洛阳游历至燕地，千里路途正值芳草菲菲。
今日在章台分别，杨柳也似含情依依。
云霞未曾改变颜色，山川依旧沐浴着夕阳余晖。
忽然想到此后难以相见，心绪纷乱如细雨霏霏。
注释
耿耿：形容心中忧思不安的样子。
私戚：个人的忧伤愁苦。
寥寥：孤寂冷清貌。
琢磨：比喻修养品德、研习学问。
瓌朗：瑰丽明朗，形容人品才华出众。
宪礼：指掌管法度礼仪的官职。
右职：重要的职位。
天机：天然的意趣或才情。
聿：发语词，无实义。
东山：代指隐居或出仕之地，此处指友人出处。
群彦：众多才俊之士。
绾绶：系结官印丝带，指就任官职。
章台：汉代长安街名，多植柳，后世常作离别之地的代称。
霏霏：雨雪纷飞貌，此处喻心绪纷乱迷茫。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体，结构严谨而情感跌宕。前四句以“不饮”反衬离愁之深，奠定沉郁基调；中段铺陈友人德才兼备、仕途通达，赞誉中饱含欣慰；后段转入别景，“杨柳依依”“山川夕晖”以乐景衬哀情，化用《诗经》意象而浑然天成。结句“心思乱霏霏”以雨丝喻愁绪，将无形之情化为可感之象，余韵悠长。语言清雅质朴，情深而不失庄重，体现了韦应物五古冲淡深远、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。