提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人崔主簿赴任渑池所作，通过今昔对比与地理关联，表达对友人仕途顺遂的期许及别后音讯常通的深情厚谊。
译文
渑池县紧邻通往洛阳的大道，你年年都应经由此地往返。
回想当年你还是匹马独行的过客，如今已是一县之人出迎的主簿。
暮雨中你将投宿于关隘郡城，春风里辞别了京城长安。
两地东西相距其实并不遥远，我早晚都期待着你的好消息。
注释
邑：指渑池县治所
带：连接、靠近
洛阳道：通往东都洛阳的交通要道
匹马客：独自骑马奔波的旅人，指未得官职时
县人迎：地方吏民迎接新任官员
关郡：指潼关一带或沿途关隘重镇
帝城：指唐朝都城长安
殊：很、甚
佳声：美好的声誉或消息
赏析
全诗语言质朴而情意深挚，以时空对照构建情感张力。“当时匹马客，今日县人迎”一联，将昔日孤身漂泊与今朝荣任主簿形成鲜明对比，既赞友人仕途进阶，又暗含对其才德的肯定。尾联“东西殊不远，朝夕待佳声”化用地理之近寄托心理之亲，突破传统送别诗的悲戚格调，转为温厚勉励。诗中“暮雨”“春风”意象交织，既点明节候行程，又以景衬情，使离别之意含蓄隽永，体现了韦应物清雅冲淡而又情深意切的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。