诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送槐广落第归扬州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物送别落第友人槐广归扬州所作,既慰勉其科场失意,又赞其家学渊源与诗才,寄寓深情厚谊与早日重逢之期盼。

译文

科举落第常被人称作委屈,但你年少心气高远并不看重。 辞别尊长回到东海之滨的故乡,像你的舅舅一样享有诗名。 傍晚对着青山依依惜别,你将远行去寻觅芳草萋萋的归途。 想来再次相会的日期不会太远,待到寒露时节湿气笼罩芜城之时。

注释

下第:科举考试未中。 屈:委屈,指才华未被赏识。 轻:看轻,不在意。 拜亲:辞别父母尊长。 海畔:指扬州,因地近东海。 似舅:称赞友人才华如其舅父。 芳草:喻指归途或高洁志趣。 芜城:扬州别称,因鲍照《芜城赋》得名。

赏析

全诗情感真挚温厚,一扫落第诗的凄苦颓丧之气。首联以“心独轻”彰显少年豁达胸襟,颔联借“似舅得诗名”肯定其文学传承与才华,给予精神慰藉。颈联“晚对青山别,遥寻芳草行”情景交融,以青山芳草勾勒清雅离别图景,冲淡了失意的沉重。尾联以“寒露湿芜城”的节候意象寄托重逢之约,含蓄隽永。整首诗格调清新雅正,体现了韦应物冲淡平和、深情内敛的艺术风格,是唐代送别落第诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品