诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送别覃孝廉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物送别落第归乡的覃孝廉所作。诗人宽慰友人虽未及第但尽孝无愧,描绘其故乡山水之胜,并勉励其来年再举,情真意切,体现了唐代士人重孝道与功业并存的价值观。

译文

思念双亲自当返乡省亲,科举未中也不算虚度光阴。 你家住在青山脚下,门前芳草萋萋生机盎然。 秭归通往遥远的边地,巫峡江水奔涌波涛惊人。 州郡荐举本是年年常事,不知你何时能再次赴考?

注释

覃孝廉:指姓覃的举人,孝廉为唐代对举人的雅称 不第:科举考试未被录取 蹉跎:虚度光阴 秭归:古县名,在今湖北宜昌,地处三峡地区 远徼:遥远的边境或偏僻之地 惊波:汹涌惊人的波浪 州举:州郡选拔推荐人才参加科举 复几何:还有多久,意指何时再来应试

赏析

本诗以温厚笔调化解友人落第之愁,首联即点明“思亲”重于“功名”,彰显儒家孝道优先的价值取向。颔联以青山芳草勾勒故园清幽,既写实景又寓归隐之适,淡化失意情绪。颈联转写归途险远,暗含关切与牵挂。尾联以“年年事”宽解一时挫败,寄望来日方长。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,将送别、劝慰、写景融为一体,体现了韦应物诗风冲淡平和而情意绵长的艺术特色,尤以“不第未蹉跎”一句最见胸襟与识度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品