提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人李儋所作，抒写挚友离别之痛与仕途忧思。诗人借春景反衬离愁，表达对友人的深切眷恋及对世事难同的感慨，情感真挚深沉。
译文
别离的痛苦从何而生？正源于彼此亲爱的深情之中。
转而想到你即将踏上远行之路，拂衣而起各奔西东。
太阳偏西也不留你宴饮，备好车马驶出高高的城墙。
此行游历并非心中所乐，真正忧虑的是正道未能通达。
春日原野百花盛开，清澈河流引人思绪无穷。
在这美好时节却遭离散，世间心事谁能与我相同？
归去后当掩上重重门户，默默思念你的声音容貌。
注释
亲爱：指至亲好友之间的深厚情谊
行路子：远行之人，此处指李儋
拂衣：振衣，形容决然启程的样子
日昃：太阳偏西，指午后时分
崇墉：高大的城墙
端忧：深切的忧虑
道未通：指政治理想或人生正道未能实现
芳时：美好的时节，此处指春天
重关：层层门户，喻指闭门独处
赏析
本诗以情驭景，开篇即点明“别离”生于“亲爱”，悖论式表达深化了离痛。中间以“春野百卉发”之乐景反衬“芳时坐离散”之哀情，倍增感伤。“行游非所乐，端忧道未通”将个人离愁升华为对世道人生的忧思，境界顿开。结句“归当掩重关，默默想音容”以动作收束全篇，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言质朴而情意深挚，体现了韦应物淡雅中见沉郁的艺术风格，展现了盛唐向中唐过渡时期士人的精神困境与情感深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。