提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人郑述诚所作,借浮云、秋峰、朔风等意象抒写离愁别绪,情景交融,体现了中唐山水送别诗清幽深婉的艺术风格。
译文
游子正欲开口言别,天上的浮云哪里能够知晓?
它却偏偏映现出行人匆忙的神色,自然是因为独自感伤离别之情。
暮色笼罩着遥远的城郭显得昏暗,秋意生于山峰之上更显奇峭。
又因北风呼啸阻断了去路,唯有孤马与行人紧紧相随。
注释
赋得:古人分题或限韵作诗时用的题目格式,此处指以“浮云起离色”为题作诗
那得:怎能,哪里能够
行色:出行时的神态或景象
朔吹:北风
匹马:单骑,指孤独的马匹
赏析
本诗以浮云起兴,将无情之物拟人化,谓浮云“偏能见行色”,实则投射诗人自身伤离之情,构思新巧。颈联“晚带城遥暗,秋生峰尚奇”对仗工稳,以苍茫暮色与奇峭秋峰烘托离别的凄清氛围,景语皆情语。尾联以朔风断途、匹马相随收束,画面孤寂苍凉,余韵悠长。全诗语言简淡而意蕴深沉,典型体现韦应物清雅含蓄的诗风,于平淡中见真挚别情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。