提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别新科进士章八元赴长安应制之作,既赞其才学出众、金榜题名,又抒写离情别绪与江南乡思,融贺喜与惜别于一体。
译文
文场角逐胜负已分,战况正酣之时你已脱颖而出,
此行响应朝廷征召,才华确实堪当重任。
旅居京城不辞辛劳,只为在宫阙之下求取功名,
春衣尚未更换,捷报便已传回了江南故乡。
天边归巢的鸟儿勾起了思乡之情,
关外晴朗的山峦笼罩着傍晚的雾气。
勒马驻足不知该在何处与你话别,
只见都城门外杨柳依依,枝条细长柔美。
注释
擢第:科举考试及第,考中进士。
应制:奉皇帝之命写作诗文或参加殿试。
文场:科举考试的考场,喻指文人竞争之所。
辟命:朝廷的征召任命。
阙下:宫阙之下,代指京城长安。
宿鸟:归巢栖息的鸟,常喻游子思归。
夕岚:傍晚山间的雾气。
毵毵:形容柳枝细长柔密下垂的样子。
赏析
全诗结构严谨,首联以“战已酣”喻科场激烈,盛赞友人脱颖而出;颔联叙事紧凑,“春衣未换”极言登第之速与荣耀。颈联笔锋转柔,借宿鸟、夕岚寄托羁旅乡愁与离别怅惘,情景交融。尾联以景结情,“杨柳毵毵”化用折柳送别典故,将不舍之意融入暮春景色之中。诗作既有对才子登科的热烈祝贺,又含深沉真挚的惜别之情,刚柔并济,体现了韦应物雅丽深婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。