提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人元仓曹返回广陵所作,抒写离情别绪与对友人归途的关切,体现中唐送别诗清丽深婉之风。
译文
官务清闲得以自由去留,临别之际眷恋你的美好声誉。
故乡想必已无产业可依,回到他乡反倒像是归家。
楚地山间明月正圆,淮水原野夜钟声声微茫。
不知孤舟将停泊何处,遥想此景心中愁绪难平。
注释
元仓曹:姓元的仓曹参军,作者友人
音徽:指人的美好声誉或德行
旧国:故乡
淮甸:淮河一带的原野
心曲违:内心情感郁结不畅
赏析
本诗以清淡笔触写深沉别情,颈联“楚山明月满,淮甸夜钟微”尤为精妙,以阔大静谧之景烘托孤寂心境,月满反衬人孤,钟微愈显夜寂,视听交融,意境空灵悠远。全诗不事雕琢而情意自深,既叹友人漂泊无依,又寄遥念于山水之间,体现韦应物“高雅闲淡”的诗风,于平易中见真挚,于景物中寓深情,堪称中唐送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。