提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人阎采赴东川任职而作，既写蜀道艰险与仕途荣显，又抒挚友离别之痛及自身宦海沉浮之慨叹。
译文
冰与炭虽性质相反却皆可怀抱，谁又能说清何为热何为寒呢？
怎比得上我们结发之交的深情，如今却不能携手同欢。
清晨登上严霜覆盖的原野，送你前往天边遥远的东川。
你恭敬地承受朝廷文书任命，俯仰之间戴着象征执法的獬豸冠。
向上攀登白云缭绕的高峻山岭，向下俯瞰幽深峡谷中的急流。
离开群体自有依托之处，经历险阻方能得到真正的安宁。
应当想到我返回穷巷僻居之时，登朝为官反而成了令人慨叹之事。
注释
冰炭：比喻对立的事物或境遇，此处指仕途顺逆皆可坦然面对。
结发友：指自幼相交、情谊深厚的老朋友。
祗承：恭敬地接受。
简书命：指朝廷征召任命的文书。
豸角冠：即獬豸冠，古代御史等执法官员所戴之冠，代指监察官职。
峤：尖而高的山峰。
玄壑：幽深的山谷。
穷巷：偏僻简陋的居所，诗人自指退居或闲散之境。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体，情感沉郁顿挫。开篇以“冰炭”起兴，暗喻仕途冷暖无常，奠定深沉基调。“上陟白云峤，下冥玄壑湍”对仗工整，以雄奇险峻之景烘托友人赴任之艰与气概之壮，寓含“历险得安”的人生哲理。尾联由送别转至自伤，将友人的荣显与自身的困顿对照，在祝福中寄寓了对宦海浮沉的深刻反思，体现了韦诗清雅中见真淳、平淡中藏深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。