提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人李二归返楚州所作，借歧路素丝之典抒发离愁别绪，表达对友人前路风波的担忧及重逢无期的怅惘之情。
译文
与挚友在南楚之地分别，再次吟咏起《诗经》中兄弟在原的篇章。
忽然面对这岔路口不禁叹息，还让人对着洁白丝绢悲伤哭泣。
江上风波险恶早晚相隔遥远，彼此音信往来传递十分迟缓。
愿你乘扁舟一路平安离去，不知何时才能在青云高处再相会。
注释
情人：指情谊深厚的友人或知己。
南楚：泛指楚国南部地区，此处点明离别地点。
在原诗：指《诗经·小雅·常棣》，原句“脊令在原”喻兄弟朋友急难相救或离别思念。
歧路：岔道，古人常以临歧喻离别。
素丝：白丝，典出墨子悲素丝，喻因环境变迁而感伤，亦指拭泪之物。
扁舟客：指乘小船远行的友人李二。
青云：比喻高远地位或美好前程，亦暗含重逢之期许。
赏析
全诗情感沉郁真挚，善用典故深化离情。“复咏在原诗”化用《诗经》将友情升华为手足之思，“泣素丝”兼取墨子悲染与拭泪双关，极写别时凄恻。颈联以“风波”“音信”对举，既写行路艰险又叹联络维艰，时空阻隔之感顿生。尾联“好去”强作宽慰，“何处期”却跌入茫然，以问句收束，将惜别与前途未卜的忧思融为一体，余韵悠长，尽显韦诗清雅深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。