提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人路录事赴任宣城所作，描绘宣城山水胜迹与闲适官况，寄托对友人的美好祝愿及惜别深情。
译文
江流环绕的宣城郡，你乘孤舟远行即将抵达。
云雾山林间有谢朓旧宅，秀美山水旁坐落敬亭祠。
政务清简多有闲暇之日，游览名胜正好吟咏赋诗。
且在京城门前尽情醉饮，此次分别恐要数年为期。
注释
路录事：姓路的录事参军，唐代州郡属官，掌文书案牍。
谢家宅：指南齐诗人谢朓在宣城任太守时所建居所或遗迹。
敬亭祠：指宣城北郊敬亭山上的祠庙，为当地著名人文景观。
纲纪：此处代指地方政务、法度事务。
都门：京城城门，指送别之地长安。
赏析
全诗语言清雅平易，情景交融。颔联以“云林”“山水”勾勒宣城幽邃景致，借谢朓典故暗赞友人风雅；颈联“多闲日”“得赋诗”既写官务清简，又寄寓对友人从容履职、寄情山水的期许。尾联转写眼前饯别，“且尽醉”以豪语掩离愁，“数年期”则道出别期漫长之怅惘。诗中地名与人事自然绾合，既有盛唐余韵，又具中唐淡远之风，情感真挚而不哀伤，体现了韦诗“高雅闲淡”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。