提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人李主簿归返西台御史府所作，写于严寒冬日。诗中既赞友人刚正不阿、执法严明，又抒惜别之情与自身微官之叹，情真意切，格调清雅沉郁。
译文
请假告归的严格期限已满，向西归去的道路正值严寒。
本想如鹰隼般聚集于御史台共事，却仍眷恋兄弟般的情谊不忍孤单离别。
洛阳城中人烟稀少，嵩山之上残雪尚未消融。
满台的同僚谁不是旧日相识？请替我问候他们，说我如今只是个卑微的小官。
注释
严程：指朝廷规定的严格行程期限。
鹰隼集：比喻御史台官员聚集议事，亦喻其执法刚猛如鹰隼。
鹡鸰单：典出《诗经·常棣》，以鹡鸰鸟失群悲鸣喻兄弟或挚友分离之苦。
洛邑：即东都洛阳，唐代西台御史府所在地。
嵩高：即嵩山，位于洛阳附近。
故：指旧交、老朋友。
微官：诗人自谦官职卑微。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与情景交融。“鹰隼集”与“鹡鸰单”对举，既彰显御史台肃穆刚正之风，又流露私人情谊之深婉，公私兼顾而不显割裂。颔联以洛邑人稀、嵩山残雪勾勒萧瑟冬景，烘托离愁别绪，意境清冷苍凉。尾联托友人向台阁旧识致意，以“微官”自况，语带谦逊却暗含身世之感，将送别之情升华为对仕途际遇的深沉慨叹，体现了韦诗淡雅中见真情的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。