提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任江州刺史时寄赠庐山黄、刘两位道士之作,表达对修道者高洁生活的向往及自身政务缠身无法亲访的遗憾与敬意。
译文
庐山上有两位道士,各自居住在一座山峰之中。
他们高举手掌仿佛触及白云之外,在初春和暖的阳光中晾晒头发。
清静的夜晚有真仙伴侣降临,焚烧的香气弥漫整个虚空。
这其中蕴含着无为的快乐,自然而然地与世俗疏远。
道法尊贵不可委屈迁就,我身为符守哪有闲暇余时?
只能在高高的书斋中遥遥致以敬意,希望能得到您的一卷道书指点。
注释
尊师:对道士的敬称。
矫掌:高举手掌,形容姿态超逸或修炼动作。
晞发:晒干头发,语出《楚辞》,喻指修身养性、沐浴阳光。
阳和:春天温暖和煦之气。
真侣:指神仙或得道高人。
无为乐:顺应自然、无所作为而得的快乐,道家核心境界。
符守:指持有朝廷符信的地方长官,诗人自谓。
一编书:指道家经典或修行著述。
赏析
本诗语言清雅冲淡,意境空灵高远。前四句以“白云”“阳和”“焚香”等意象勾勒出道士超凡脱俗的修行图景,“矫掌”“晞发”化用典故而不露痕迹,尽显魏晋风度。后四句转入抒情,以“道尊”与“符守”对举,既赞颂道法之崇高,又坦陈仕宦之羁绊,情感真挚恳切。结句“愿示一编书”将仰慕之情化为具体求教之举,含蓄蕴藉。全诗融写景、叙事、议论于一体,体现了韦应物后期诗歌简古澹泊、寄意深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。