提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物晚年罢淮南刺史后，岁日寄赠京师诸弟。抒发宦海蹉跎、家贫留滞之慨，表达归隐杜陵故园的深切愿望与淡泊自守之情。
译文
新年伊始怀抱深沉悲恻，客居他乡思念归乡因缘。
常忧虑至亲骨肉分离，才发觉被世俗事务牵绊。
年少时曾在河阳府任职，晚年又出守淮南边地。
平生经历几多聚散离合，如今已到岁月蹉跎之年。
昨日刚刚卸去太守符竹，因家境贫寒只得滞留此地。
昔日部属大多已经离去，车马仪仗也不再齐全。
闲暇时以酒为伴，静默中以道自我诠释。
在南岩寺聆听松涛，在西涧泉边观赏明月。
治理政务并无奇特方略，既受责罚岂敢奢望升迁。
终将整理来时行装，归去开垦杜陵的旧田。
注释
献岁：指新年伊始，进入新的一年。
侨居：寄居他乡，此处指在外为官。
河阳府：唐代地名，韦应物早年曾在此任职。
淮南壖：指淮南地区边缘地带，代指其晚年所任滁州、江州等地。
符竹：古代太守所持信物，代指刺史官职。
部曲：原指军队编制，此处指下属官吏与随从。
诠：阐释、领悟，此处指体悟道家自然之理。
杜陵：长安城南地名，韦氏家族祖籍所在，代指故乡田园。
赏析
全诗语言质朴沉郁，情感真挚动人。诗人以岁日为触发点，将仕途坎坷、亲情离散与归隐之志融为一体。“听松南岩寺，见月西涧泉”一联，以清幽意象映照内心澄明，展现罢官后超脱尘俗的精神境界。诗中“闲将酒为偶，默以道自诠”直抒胸臆，体现其由儒入道的思想转变。结句“归凿杜陵田”呼应首联“念归缘”，结构圆融，将宦海浮沉后的倦意与对故园的眷恋表达得含蓄深沉，尽显韦诗冲淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。