提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时寄赠隐士裴处士之作,描绘春日山居清幽之景,表达对友人高洁隐逸生活的向往与自身宦游未归的怅惘之情。
译文
春风中停下出游的马匹,傍晚的山色沐浴着柔和余晖。
探访那位品行高洁的隐士,只见他独自掩上荒园柴扉。
雨后草木蓬勃生长,乡间邻里少有行人往来。
我正从广陵赴宴归来,落花纷飞却还未提及归期。
注释
驻:停驻,停留
晚景:傍晚的景色
澹:恬静,安然
清泠子:指品行高洁、超脱世俗的隐士,此处代指裴处士
里闾:乡里,邻里
广陵:今江苏扬州,唐代繁华都会
言归:谈及归去,指辞官归隐
赏析
全诗以景起兴,春风、晚晖勾勒出宁静淡远的山居图卷。“独掩荒园扉”刻画隐士孤高清绝之姿,草木自长、人迹罕至更衬其远离尘嚣。后二联由彼及己,以广陵宴饮之喧反衬山居之寂,花落未归暗含仕隐矛盾。语言清雅含蓄,意境空灵悠远,既赞友人高洁,又流露诗人对归隐生活的深切向往与宦海漂泊的无奈,体现了韦诗“高雅闲淡”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。